Prevod od "posso farci" do Srpski


Kako koristiti "posso farci" u rečenicama:

Mi spiace, non posso farci niente.
Žao mi je, ne mogu da pomognem.
Non posso farci niente, sono gli ordini.
Не могу против наређења команданта Шулца.
È così, non posso farci niente.
To je navika. Ništa tu ne mogu. On bi...
Mi dispiace, non posso farci nulla.
Žao mi je, ne mogu ništa da uèinim. Šta?
E io che posso farci, Wendy?
Šta bi ti htela da ja uèinim?
Mi dispiace, ma non posso farci niente.
Žao mi je, ali ne mogu ništa da uèinim.
È là fuori tutto solo e io non posso farci niente.
Она је тамо сама а ја сам немоћан да нешто предузмем.
Non posso farci niente, sono terrorizzato, sergente, capito?
Ne mogu si pomoæi koliko sam se uplašio narednièe?
Lo so, ma non posso farci niente.
Razumem, ali tu ne mogu ništa.
E so che abbiamo delle vite pazzesche ma non posso farci nulla.
Ja znam da mi vodimo lude živote, ali tu nemožemo ništa uèiniti
Ormai è coinvolto in questa faccenda quindi non posso farci nulla.
A to stvara problem... jer si duboko zaglibio sa nama... pa neæemo moæi tek tako da te pustimo.
Cosa posso farci se odio le barche?
Šta da radim kad ne volim èamce.
Che posso farci se la tua ragazza si eccita?
Zbog nje? Šta ja mogu što se tvoja devojka uzbuđuje.
Ma purtroppo, non posso farci nulla.
Ali na žalost, ništa ne mogu da uèinim.
Voi non volete che stia con Sarah, e io non posso farci niente.
Vi ne želite da budem sa Sarah i ja to ne mogu promijeniti.
Lo ero già prima che morisse e non posso farci niente.
Тако је било и пре њене смрти и ја ту ништа не могу да урадим.
Non se qualcosa io posso farci.
Neæe biti tako ako ja se pitam.
Lo so, ma non posso farci nulla.
Znam. Ne znam šta da ti kažem, brate.
E poi, quando va a finire male, e va sempre a finire male, facciamo i bagagli e traslochiamo, e non posso farci nulla.
A onda, kad ne ispadne dobro, jer nikad ne ispadne dobro... pakujemo se i ponovo selimo, a ja ništa ne mogu uèiniti po tom pitanju.
Il fatto che nessuno provi almeno a cercarci, si', questo e' strano, ma non posso farci niente.
Èinjenica da nas niko ni ne traži, da, priznajem, to je èudno. Ali jednostavno prihvatam to.
Mi dispiace, non posso farci niente.
Žao mi je. Ne mogu da pomognem.
Non posso farci niente se la gente è attratta dalla bellezza
Шта ја могу ако се људи лепе на лепоту.
Voglio dire, soffro, ma... non posso farci niente.
Mislim, to boli, ali nema pomoæi.
Non posso farci niente, l'immagine è troppo sfocata.
Ne mogu ništa uraditi. Previše je mutno.
Non posso farci niente se hai i giorni della settimana sbagliati.
Ne mogu pomoæi ako si ti pobrkao dane u nedelji.
Se non faccio del male a me stessa faccio del male a chi mi sta intorno, non posso farci niente.
Ako ne vrijeðam sebe, vrijeðam sve oko sebe. I ništa ne mogu da uradim!
Non posso farci un cazzo di niente!
Ne mogu ništa da uradim povodom toga!
Mi spiace, non posso farci nulla.
Žao mi je. Ništa ne možemo uraditi.
Se posso farci ottenere una possibilita' per battere il Diavolo...
Ako nam mogu stvoriti priliku da ubijemo Vraga...
Posso farci una firma sopra con il mio nome?
Mogu li samo da stavim natpis sa mojim imenom?
E' la stessa cosa che fate voi, la differenza e' che io posso farci qualcosa.
I vi o tome razmišljate, ali ja mogu uèiniti nešto u vezi toga.
Conosco il proprietario del Celtics e posso farci avere quella commessa.
Znam vlasnika Celticsa i mogu nabaviti taj raèun.
Ho bevuto il suo sangue, non posso farci niente.
Ja... popila sam njegovu krv. Šta ja tu mogu...
Non posso farci niente, Scott, ha quel modo di entrarmi in testa.
Ne mogu da se suzdržim u njegovom prisustvu, Scotte, ima taj... zna kako da mi uđe u glavu.
Oh, tesoro, mi dispiace, cosa posso farci?
Oh, dušo, izvini. Šta da radim?
Oh, cheesecake... sei delizioso come una donna... nonostante il fatto che con te non posso farci sesso.
Zdravo torto od sira! Dobra si kao i žena, iako se ne mogu seksati s tobom.
Non posso farci niente, e' il periodo dell'anno che amo di piu'.
Nema mi pomoæi. Prosto obožavam ovo doba godine.
E io non posso farci niente.
I ništa ne mogu da uradim oko toga.
Non posso farci nulla, mi sento come se fossi un idolo delle ragazzine.
To je van moje kontrole, oseæam se kao tinejdžerski puls.
Ma per iI vestito non posso farci nulla.
Ali ne mogu ti pomoæi oko te odjeæe.
D'altra parte quando mi succede non posso farci niente, e riuscire a trattenermi è un vero casino, chiaro?
S jedne strane, plaèeš kada ti se plaèe. S druge strane, prilièno je zajebano da to držiš u sebi, zar ne?
Guarda, lo so che ci sono le tasse, ma, voglio dire, cosa posso farci?
Vidite, znam da postoji porez, ali, mislim, šta mogu da uèinim?
Kol mi ha soggiogato, non posso farci nulla.
Kol me je opèinio! Ne mogu ništa da uradim!
No, non posso farci niente se una puttana fuori di testa...
Ne. Ne mogu ništa da uradim ako je neka poludela kuška poslala-
E non posso farci assolutamente nulla.
Ne postoji nista sto mogu uciniti u vezi s tim.
# Non posso farci niente #
¶ NE MOGU DA ODOLIM ¶ -NARAVNO DA NE, KEKSIÆU.
Va contro il ragionamento automatico, ma non posso farci niente.
Možda prkosi logici, ali šta mogu!
1.0531241893768s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?